Verão é sem dúvida sinónimo de festejar, o calor, os dias longos… o poder comemorar ao ar livre, rodeados de brisas de verão e sem horas marcadas… o ar livre consegue ter uma envolvente que não se consegue descrever mas que se consegue ver.
…
Summer is without a doubt synonymous of celebrations, the hot and longer days…  to be able to do it outside surrounded by the summer breeze with no schedule… the fresh air
can involve you in a way that can’t be described, but it can be seen. 

Este dia foi dia de festejar a chegada de uma amiga que iria casar em breve, pôs-se a mesa, confecionou-se com alguns ingredientes mais picantes e por fim acrescentou-se uma pitada daquilo que é mais importante para uma boa mesa, amigos, família e muita alegria.
…
This was a day to celebrate the homecoming of a friend soon to be married. The table was set, some spicy ingredients were cooked and in the end was added the most important ingredient for a good table: friends, family and lots of joy. 

O sitio não podia ter sido melhor, quando pensámos neste jantar, pensámos em algo ao ar livre e com cheirinho a Verão no centro de Lisboa e lá fomos nós Café da Fábrica um sitio encantador com uma simpatia que nos dá ainda mais prazer! Se não conhecem passem por lá e aproveitem este mês maravilhoso que é Setembro, um dos nossos meses preferidos pela luz e por tudo o que o envolve.
…
The place couldn’t be better, when we thought about this dinner we thought about doing it outside and with that taste of summer in downtown Lisbon, and so we went to Café da Fábrica, a charming place with everybody is so nice that gives us even more pleasure in doing it! If you don’t know the place, you must go there on this wonderful September, one of our preferred months because of the light and everything involved.

Créditos/Credits: De Alma e Coração
Conceito, Design e Decoração/Concept, Design e Styling: Rita Oliveira – De Alma e Coração
Fotografias/Photos: Rodrigo Cardoso – De Alma e Coração
Arquitecta de Flores/ Design Floral: Margarida Matias – De Alma e Coração

Setas / Directions:  Marta Lee Illustration with De Alma e Coração

Local: Café da Fábrica