La vie est une fête!

La vie est une fête!

004__JCS9575

A vida é uma festa, aos 10, aos 20 e certamente aos 30… A Veronique decidiu festejar os seus 30 em Portugal com alguns amigos de cá e muitos de lá…
Talvez porque na década dos seus 30 tem planos a desenvolver em Portugal… e que belos planos (sobre esses falaremos um dia), por isso ao ritmo de uma viagem de avião se passou de lá para cá e fez-se deste país uma bela casa para se juntar amigos, conversar, saborear e lá está festejar.

Life is a party at 10, at 20 and certainly at 30 years old.. Véronique decided to celebrate her 30s in Portugal with a group of local and foreign friends… Maybe because on the decade of her 30s she has plans to be developed in Portugal… so nice plans (one day will talk about them), so with a short plane ride from there to here it was made beautiful house from this country to gather friends, to talk, to savour and to celebrate.

001__JCS9603

002__JCS9607

005__JCS9656

010__JCS9706

006__JCS9676

É sempre com orgulho que recebemos todos os que nos escolhem mas é com um orgulho especial que recebemos quem nos acolhe a nós projecto e ao nosso país para viver uma nova história em volta de uma bonita mesa e de um saboroso e ritmado jantar.
A nós coube-nos procurar um espaço para os receber, e desta vez a escolha foi o ME108, o qual recomendamos pela simpatia e pela mais que obvia beleza do espaço. Decorámos,
elaborámos, floreámos, iluminámos e para completar tudo isso os sabores dos tachos de Sebastiao Castilho, que como sabem torna cada jantar uma nova história também
para o paladar.
It is always with great pride that we welcome anyone that chooses us, but is is with a special pride that we welcome someone that welcomes us as a project and our country to live a new story around a beautiful table and a tasty dinner full of rhythm.
 
We had the task to find a place to welcome them, and this time our choice went to ME108, which we recommend by being so friendly and nice and by its more than obvious beauty of the place. We decorated it, prepared it, with flowers and lights, and to complement all that on the flavors of the pans there was Sebastião Castilho, as you know makes every dinner a new story also for its flavours.

1

014__JCS9747

025__JCS9957

2

030__JCS9992

040__JCS0067

041__JCS0070

044__JCS0090

Cabe-nos a nós acreditar, pelo que nos chegou, que levam na memória aquilo que Portugal tem para oferecer, de coração cheio e de alma preenchida por esse sentimento tão nosso de nome Saudade.

For what we determined, Its up to us to believe that they will take in their memories what Portugal has best to offer, with a fulfilled heart and soul by what is so ours called Saudade.

Design & Styling: Rita Oliveira – De Alma e Coração
Food: Sebastião Castilho – Simply Sebastião
Fotografias/ Photos: Joel Canavilhas – De Alma e Coração
Edição/ Edited by: Rodrigo Cardoso  – De Alma e Coração

Leave a Reply

Scroll Up