Finalmente e podemos mesmo dizer FINALMENTE lançámos ao mundo o nosso trabalho, mostrando-o de outra forma, muita coisa que nunca tinham visto, algumas que certamente já tinham… este é o “bruto” daquilo que fomos e vamos fazendo, um projecto que cresce desde há uns anos para cá e se vai transformando em conjunto connosco.
Mas melhor do que descrever é sempre ver, ou não, mas neste caso é!
–
Finally, in fact we can really say FINALLY we are launching to the world our work to be seen in a different way, a lot of things you have not seen, and some you might already seen before, this is our work in raw, that has been growing for some years now and keeps changing with us.
But better than describe it is to see it or not, but in this case it is!

Como forma de comemoração escolhemos este casamento para vos mostrar e a escolha recaiu sobre este, porque para além de toda a beleza que poderão ver, este casamento fez-me a mim, Rita, rever várias pessoas que já não via há muitos anos e que fizeram em algum momento da vida parte dela e claro ainda o fazem nem que seja em belas memórias, até a pessoa que fez a noiva sentir-se mais bonita maquilhando-a, e tudo isto numa total coincidência que só me apercebi ao rever as fotografias. E como na vida das coisas mais belas que existe é coincidências ou como alguns chamam o KARMA então vamos comermorá-lo, a vida, o Karma ou o que quiserem chamar, que nos leva onde tem de levar… e este novo projecto que renasce depois de dois anos um pouco mais ausente da vida virtual, mas bem e felizmente, presente na vida real!
–
In a form of celebration, we chose to show you a wedding, and the choice fell for this one, because beside all the beauty that you will be able to see, this wedding made me, Rita, review a few people that I have not seen in a long time, people that in a certain time they were a part of my life and still are of course even if by the good memories, even the person that made the bride feel more beautiful putting the makeup, and all of this in an amazing coincidence that I only understood after seeing the pictures. In life, one of the most beautiful things are coincidences or as some might call it KARMA, so lets celebrate it, life, Karma ou what you would like to call it, taking us whenever it wants… and this new project that rebirths after being two years a little absent of the virtual life. But well present in the real life!

Um viva a todos e um viva a este projecto que quase chamo filho mas que ao ter uma filha percebi que cada um tem o seu lugar, um belo lugar cada um deles é certo, mas bastante distintos e por isso mesmo bastante mais belos.
–
Hurray to everyone and hurray to his project that I almost call it a son but since I have a daughter I understood that each has its own place, a good place for each for sure, but very different a because of that very beautiful.

 
De resto a Inês e o Reiner fizeram tudo isto acontecer e acreditem que é belo de ver, e se rima…
–
All in all, Inês and Reinier made this all happen and believe me that it is beautiful to see, and if it rimes…
BEM-VINDOS !!!! / WELCOME !!!
_

Wedding Photography – Rodrigo Cardoso e Luis Ferreira – De Alma e Coração
Local: Casa da Ermida de Santa Catarina
Styling/ Decoração: Inês & Reiner