De Alma e Coração

O Chá - The Tea .VIDEO.

Aqui vos deixamos o vídeo De Alma e Coração

We leave you here with the 'De Alma e Coração' video.
-

O Chá - The Tea

A revista Kinfolk chegou finalmente a Portugal e a sua nova casa é um sitio fantástico, o Atelier 51. 
...
Kinfolk magazine has finally arrived to Portugal. It new house is a wonderful place, the Atelier 51.  

Fomos até ao Atelier 51 preparar um chá para receber a revista da melhor forma possível,
um bom chá, iguarias que aquecem a alma e o melhor de tudo, uma boa conversa
numa tarde de sábado.
...
We have been to Atelier 51, to welcome Kinfolk magazine. A gathering has been arranged: 
a good tea, delicacies that warm the soul, and best of all, a good conversation on
a cozy Saturday afternoon. 

Sintam-se em casa e desfrutem deste chá e não se esqueçam de passar pelo Atelier 51,
onde podem adequerir esta revista que nos faz suspirar e ficar a conhecer um
projecto fantástico.
...
Feel at home while you enjoy this tea and please remember to pass by at Atelier 51, 
where can obtain this magazine that makes us sigh and get to know a fantastic project.

...
Créditos/Credits:

 Local: Atelier 51
Decoração / Styling: De Alma e Coração + Atelier 51
Fotos/Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração 

A Sopa da Pedra e a sua história

Existem histórias que se tornam contos, que ficam para sempre no imaginário e na tradição
de um País, o conto da Sopa da Pedra é um desses. 
Esse conto fala da forma melindrosa de fazer uma sopa com uma pedra que para além
da pedra tem muitos outros ingredientes tão ou mais importantes que a própria pedra.
...
There are stories that become tales and live on in the imaginary and in the traditions
of a country. The tale of "The Stone Soup" is one of them.
This tale tells in a disguised manner a way to make a soup with a stone, using
a lot of ingredients also, or more important than the stone it self. 

A história que vos vamos contar hoje fala de uma sopa que também foi feita com vários 
ingredientes, ingredientes como as mãos de quem os cozinha, o olhar de quem os recebe,
o sorriso de quem a desfruta, a vontade de ir para quem lá não esteve e a mais importante 
iguaria posta após no final de tão grande cozinhado... a vontade de voltar e desfrutar de dias 
como estes, dias que aquecem o coração e enchem a alma.
...
The story that we are going to tell you today speaks of a soup that was also made with various
ingredients from the hands of those who cooks them, the look of those who welcome them, with 
the smile of those who enjoy them, the will of those who didn't went but which they did, and the 
most important dish at the end of a such a great meal… the desire to return and enjoy days like 
these, that worm up our hearts and fill our souls.

Esta é nossa história de hoje, uma história em que a personagem principal é a sopa
e em volta dela há tanto para contar, viver e recordar.
Folheiem as nossas páginas e vejam a nossa alma.
...
This is today's story. A story in which the main character is the soup, surrounded by
so much to tell, to live and remember.
Go through the pages and look at our soul.
...

...

Creditos/ Credits:

De Alma e Coração

Decoração/Styling: Rita Oliveira
Placas Bem-Vindo/ Mercearia: Marta Lee Illustrations 
Fotos/Photos: Rodrigo Cardoso
Video:
Camera: Bruno Miguel Gomes 
Edit: Bruno Miguel Gomes & Rita Oliveira
Production: Rita Oliveira, Bruno Gomes, Rodrigo Cardoso
Music: Sea Oleena - And
_

Local: Quinta do Arneiro
...

Um dia na quinta... Sopa da Pedra

O sábado que passou foi muito especial, fomos até à Quinta do Arneiro decorar
e registar um grande dia... mas todos os detalhes vêm daqui a uns dias, estejam atentos.

Por agora uma pequena nesga dos preparativos para este lindo dia!
...
Last saturday was a very special day. We went to Quinta do Arneiro do decorate 
and capture a big day… All the details in a few days, stay tuned.

For now, a very small preview of the preparations for this beautiful day!

...

Creditos/Credits:

Decoração/Styling: De Alma e Coração

Fotos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração

Local: Quinta do Arneiro

Um Jantar Especial

...

Chegou o Outono e com ele traz o prazer de estar sentado a uma mesa no quentinho de 
um lugar acolhedor rodeado de boas conversas.
Hoje o artigo que vos trazemos é uma jantar bem aconchegante que teve como estrela 
a nossa Sanda que todos já tanto ouviram falar.
...
Autumn is here, and with it the pleasure of being gathering at a table in a warm
and cozy place surrounded  by good conversation.
The article that we bring you today is about a very warm cozy dinner that belongs to
our dearest Sanda, that you have all already heard about. This evening star is Sanda.

A Sanda fez 40 anos e para comemorar escolheu o Chef Nino, no Lx Factory e a nós 
para lhe darmos um toque especial, para além da magia que o local ja tem só por si. 
Era dia de Open Day e para além da vida habitual que este sitio costuma ter fora destes dias, 
no Open Day a fábrica enche-se de luzes pela noite, risos e muitas histórias para contar...
Hora "leiam" a nossa:
...

It was Sanda's 40th anniversary, and to celebrate it she has chosen Chef Nino at the LX Factory, 
and us to add a special touch to the magical greatness of the place. It was Open Day at Lx factory
and besides the usual lively atmosphere that this place has out side these particular days,
at a open day at Lx factory, the factory fills it self with ligths through the nigth, laughs
and many stories to be told.
Please "read" our:

...
Creditos/Credits:

De Alma e Coração

Pormenores Gráficos (individual/convite/etiquetas/guardanapo) / Graphic Details: De Alma e Coração

Ementa de Palvras (madeira): De Alma e Coração em colaboração com Marta Lee Illustrations
(text: De Alma e Coração / illustration: Marta Lee)

Bolachas Bigode/ Moustashe Cokie: Little Upside Down Cake 

Local: Chef Nino

...

Num instantinho...

Por vezes no instante do momento esta é uma forma fácil de o registar mas descansem
porque isto são apenas pequenas amostras de muitas coisas fotografadas a rigor=)
Momentos Instagram de Alma e Coração!
...
Sometimes in the heat of the moment taking snap shots is a quick and easy way to visually
capture the essence of what we are working on! 
Keep cool and collected since these are only small samples of a great lot we carefully photographed! 
Instagram moments De Alma e Coração 
...

...

Nos bastidores de um photobooth

Hoje mostramos um post divertido.. podíamos chamar "os bastidores", isto porque tudo isto
se passa quando ninguém vê,quando ainda ninguém chegou... Após a montagem existem testes
de luz e de cor e lá estamos nós a fazer de modelos para os rapazes por detrás da máquina,
não podemos dizer que não é divertido pois é e MUITO!!! Por agora aqui fica um desses testes
de um dos casamentos que mais para a frente iremos mostrar em detalhe =)

HeY, Ho, Let's GOOOOO!!!
...
Today we show you a funny post .. we could call "behind the scenes" because all this is
happening when nobody sees, when still nobody came...
After assembly there are tests of light and color and there we are making models for
the guys behind the camera, we can not say it isn't funny because it's VERY!! 

For now here is one of those tests of one of the marriages that later on we will show in detail =)

HeY, Ho, Let's GOOOOO!!!

Credits:

De Alma e Coração
Fotografia/Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração 

Homespun Party {50 Anos}

Quando chegámos a este sótão pela primeira vez ele estava longe de ser aquilo que veio a ficar
mas mesmo assim dava para ver as relíquias que nele se escondiam.. caixas e caixas de memórias
que se foram abrindo ao longo do tempo. A primeira função foi conseguir limpar o sotão e para isso
a Isabel pediu ajuda aos amigos, filhos e monstros urbanos que engoliram tudo o que não era para ficar.
Depois desta grande limpeza foi tempo de colocar mãos à obra reutilizar, recuperar e recriar foram
as palavras mais usadas nesta festa com a ajuda dos amigos e com a nossa ajuda a Isabel transformou
este espaço naquilo que podemos ver hoje.

Para nós foi um máximo poder transformar e conhecer coisas antigas acrescentar-lhe isto e aquilo
e fazer com se vestissem a rigor para a festa de 50 anos do companheiro da Isabel.

Foi um processo delicioso desde do cartaz com uma fotografia original do aniversariante e tudo
o que se foi publicando, postais antigos transformados que iam criando o ambiente que se desejava
e a mística de entrar num cenário cheio de memórias e cheio de magia.

Para o grande dia vieram também as iguarias deliciosas da Sanda - Little Upside Down Cake
e que lindas que ficaram encaixaram na perfeição.

Digam se o resultado não ficou delicioso, maravilhoso e tudo mais... Um verdadeiro Sótão mágico
e para nós foi uma grande experiência pensar como se reutiliza, criar com candeeiros antigos novos,
transformar molduras, arrumar espaços.. vai deixar saudades este sótão vai vai... Obrigada Isabel 
as "RR's" adoraram fazer parte deste dia e desta aventura!!

E o mais giro é que o aniversariante só faz anos por estes dias mas para a festa tivemos de escolher
um dia à altura, a mística Sexta-feira 13 =)))

 Aqui ficam algumas fotos do Desaniversário mais giro de sempre HOMESPUN PARTY
... 

 ...
Postal enviado para os convidados / Postal send it to the guests

...

When we came into this attic for the first time it was far from what it became afterwords but we still could see
the relics in which were hidden .. boxes and boxes of memories which were being open over time. The first thing
was to be able to clean the attic and for that Isabel asked for help to her friends, her children and the urban
monsters that swallowed everything that was not to stay. After this great cleaning it was the time to work
and reuse, recover and rebuild were the words used in this party with the help of friends and with our help
Isabel have transformed the space into what we see today.
We were able to turn up this space and see old stuff and add do it this and that to dress up strictly for the party
of the 50 years of Isabel's husband.
It was a delicious process from the poster with a original photo and all that were being published, old postcards
that were transformed which were creating the environment desired and the mystical scenario filled with
memories and full of magic.

For the great day came also the delicious delicacies of Sanda - Little Upside Down Cake and how beautiful they
were embedded in perfection.
Say if isn't so, the result was delicious, wonderful and everything ... A real Magic Attic and for us it was a great
experience to realize how we can reuse, create new with antique, make frames, arranging spaces .. this attic will
be missed for sure … Thank You Isabel the "RR's" loved being part of this day and this adventure!
And the funny thing about it is that Isabel's husband birthday is only these days, but for this party we had
to choose a day with the mystic of a Friday the 13th =)))

Here are some photos of the cutest ever "NonBirthay" - HOMESPUN PARTY
...

Créditos/ Credits:

De Alma e Coração + Isabel Seabra + Amigos de Isabel + Memórias Guardadas de época em época

Iguarias Biológicas/ Organic food: Little Upside Down Cake 

Fotografias/Photos: Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração

Um Ano = Uma Viagem

One Year= One Journey

Se houver uma data certa para comemorar o inicio deste projecto será durante esta semana (há um ano atrás).
Para a comemorar decidimos vir vivê-la de outra forma, sem máquinas fotográficas, sem computadores
(esta já não é bem verdade) partimos para um destino próximo de nome Açores.

Uma de nós tem grande proximidade com este local (a Rute, é a sua ilha dos amores ou do AMOR) e outra está
deliciada com o paraíso que o nosso País tem, uma beleza que dá vontade de parar e fotografar a cada canto,
a imaginar festas, pic-nics, casais apaixonados aqui e ali.. mas como as maquinas não vieram restou-nos registar esta viagem com os mega telefones de hoje em dia e numa aplicação muito simpática o Instagram.

Aqui ficam algumas fotos deste lindo Paraíso e digam lá se não é lindo de morrer!!!!

Parabéns a nós e a esta vida que nos faz sorrir todos os dias!!!!
...

If there is a date to celebrate the beginning of this project it will be during this week (a year ago).

To celebrate we decided to come and live it in another way, no cameras, no computers (this is not quite true) left
for a nearby destination named Azores.

One of us has great proximity to this site (Ruth, is her island of love or her LOVE island ) and the other one
is delighted with the paradise that our country has, a beauty that makes you want to stop and shoot at each corner,
to imagine parties, picnics, couples in love here and there .. but as the machines didn't came, left us to record this
journey with mega phones of nowadays and a very friendly the application Instagram.

Here are some pictures of this beautiful paradise and tell us if it isn't beautiful and to die for!!

Congratulations to us and to this life which makes us smile every day!!
...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Créditos/Credits: Rute, Bruno e Rita - De Alma e Coração

 

{18 anos... Madalena}

Como prometido aqui ficam as fotos da decoração preparada para a festa da Madalena 18 anos!
Foi uma grande festa segundo nos contaram e nós ficamos muito contentes por ter contribuído ! :)) 
...
As promised here are some photos of the decoration prepared to Madalena's 18th Birthday Party!
It was a big party according to what we were told and we became really happy of having contributed to it!!!

Uma mensagem surpresa para cada convidado ao chegar/A surprising message for each guest ... upon arrival

Para acender ao soprar do bolo / To light up when you sing happy birthday

A rute daqui a muitos anos =)) /Rute a many years from now =))

...
Créditos/ Credits:

Decoração/ Styling : De Alma e Coração
Fotografias/ Photos:  Rodrigo Cardoso - De Alma e Coração
Bolo/ Cake: Litle Upside-Down Cake 
Plantas / Plants: O meu amor é Verde
Ervas Aromáticas: Quinta do Arneiro